いっぱい聞けて〜いっぱいしゃべれる〜♪
2003年2月20日今、あのキモ可愛い系のノバウサギが人気ですね。
こないだも電車の中でノバウサギのことを
話す女子高校生の二人組を見ました。
それだけCMの影響力…というか
話題になる力も大きいと思います。
ノバウサギのCMは、画面の下に
英語（字幕のように）が出ていることが
有名ですが
「いっぱい聞けていっぱいしゃべれる」
の部分は、英語で一体なんていうのでしょうか？
こんなことを寝る前に考えた私は
暗い中、一人英和辞典を開いて調べていました。
その姿を誰かに見られたら、
きっと旅に出ていたことでしょう。
さて、それはさておき
私が調べた「いっぱい聴けていっぱいしゃべれる」は
The more you listen，the more you speak.
と（多分）こんな感じだと思います。
合っているのかなぁ…
こないだも電車の中でノバウサギのことを
話す女子高校生の二人組を見ました。
それだけCMの影響力…というか
話題になる力も大きいと思います。
ノバウサギのCMは、画面の下に
英語（字幕のように）が出ていることが
有名ですが
「いっぱい聞けていっぱいしゃべれる」
の部分は、英語で一体なんていうのでしょうか？
こんなことを寝る前に考えた私は
暗い中、一人英和辞典を開いて調べていました。
その姿を誰かに見られたら、
きっと旅に出ていたことでしょう。
さて、それはさておき
私が調べた「いっぱい聴けていっぱいしゃべれる」は
The more you listen，the more you speak.
と（多分）こんな感じだと思います。
合っているのかなぁ…
コメント